Sous-titres de l'équipe des impératrices @Viki
Observer le visage de la personne dans le miroir devenir pâle et exténué
Examiner l'amour ensemble avec regret, à la fois le passé et le présent
Continuer à regarder une lanterne même si c'est l'aube, trempée de larmes
Contempler les autres se rencontrer comme promis, au crépuscule
L'histoire du palais Yanxi Épisode 63
Salutations à ma maîtresse l'impératrice.
Je supplie Votre Altesse, Maîtresse de m'accorder une punition sévère.
Je n'ai rien dit et vous savez déjà où vous vous êtes trompé ?
J'ai puni la consort Ling sans autorisation.
Ma maîtresse l'impératrice, je soulage votre inquiétude en faisant cela.
Quel serviteur pompeux ! Quand est-ce que c'est devenu votre tour de lire l'intention de l'impératrice ?
Vous avez corrompu le médecin royal et falsifié un dossier
pour structurer clairement les antécédents médicaux de la consort Ling.
Dommage qu’il ait été trop précipité, laissant ainsi une piste d’oies sauvages. (indices vivants et parler)
Il reste sûrement quelque chose qui peut être utilisé contre vous.
Maîtresse, vous voulez dire...
Même si la consort Ling meurt, elle ne peut pas mourir de mes mains.
Dépêchez-vous de réparer les deux objets.
Envoyez le premier objet au palais Yangxin. L'autre...
envoyez-le aussi au palais Yangxin.
- Que fais-tu maintenant ? - Je n'aime pas la peinture d'orchidée aussi simple.
Plus c'est voyant, mieux c'est.
Votre Majesté, regardez ! Ça ne peut pas le faire ?
Tu es insensible.
Votre Majesté.
Votre Majesté ? Le palais Yanxi a convoqué le médecin impérial.
Qui t'a dit de solliciter des nouvelles du palais Yanxi ? Assertion arrogante.
Je connais mon erreur.
Dehors.
Oui.
Reviens.
Votre Majesté.
Quelle est la maladie ?
Pour répondre à Votre Majesté, la consort Ling a eu un régime végétarien durant des années.
Sa négligence dans son régime alimentaire a laissé une maladie de l'estomac.
Le bureau de médecine impériale a déjà fait une prescription
pour lui enjoindre de boire du porridge clair tous les jours pour soigner l’estomac.
Un lent ajustement.
Un désastre précipité d'un millénaire.
Je sais juste qu'elle ne peut pas mourir.
Pars maintenant.
Oui.
Votre Majesté.
Quoi maintenant ?
La consort Ling, quand elle a quitté le jardin Yuanming, elle a laissé derrière elle la cithare "Son de la rosée au clair de lune".
Je demande à Votre Majesté si je devrais le remettre au palais de Yanxi maintenant.
Où est "Son de la rosée au clair de lune", maintenant ?
Votre Majesté, la cithare.
Brûle-la.
La brûler ?
Le cadeau impérial de Sa Majesté a été négligé comme ça.
Il est clair que la consort Ling ne se soucie
même pas de Sa Majesté. Elle l'a apporté sur elle même. Indifférence.
Brûle-la. Brûle-la.
Je devrais vraiment la brûler ?
Brûle-la !
[ Son de la rosée au clair de lune ]
Qu'est-ce que c'est ?
C'est une lettre que le palais Yanxi veut envoyer au palais Yangxin.
Je l'ai interceptée au milieu du chemin.
Cette putain s'attend à ce que Sa Majesté lui revienne alors vous devez prendre des précautions.
Si vous ne supprimez pas la racine d'une mauvaise herbe, ce sera un désastre futur.
Maîtresse, vous devez vite prendre une décision.
Tout le monde pense...
que c'est moi qui veux tuer Wei Yingluo.
Même toi, tu le dis.
Me détestez-vous maintenant ?
Tout ce que j'ai fait était pour vous aider.
Regardez mon sort maintenant.
C'est comme ça que vous m'aidez ?
Nous nous battons désespérément face au danger mortel.
Si je ne vous pousse pas à la limite,
comment serez vous prête à abandonner votre vie maintenant ?
Je ne sais pas ce que vous voulez dire.
Yingluo. Écoutez-moi clairement.
La Cité interdite a la gloire, l'honneur et les richesses.
Mais tout cela ne fait que passer de la fumée et des nuages.
Sans la faveur de Sa Majesté avec votre férocité,
comment pouvez-vous vivre plus longtemps ?
Chenbi. Combien de visage avez-vous vraiment ?
Je l'ai dit clairement. Je vous aide.
Une grande femme comme vous.
Vous devriez être chérie dans la paume de quelqu'un.
Que souhaitez-vous accomplir ?
Pourquoi ne comprenez-vous toujours pas ? Je vous aide.
Non, pour être plus précise, je vous rends une gentillesse.
Rendre quelle gentillesse ?
Le seigneur Fuheng. Sans lui, je serais tombée dans l'abîme profond depuis longtemps.
Il est jeune et courageux, doux et attentif.
Un mari rêvé pour une femme.
J'ai toujours voulu le rembourser,
mais je ne savais pas quoi faire.
Jusqu'à ce que je découvre...
qu'il vous aime.
Tout ceci est le passé.
Mais il vous a toujours aimée, sans jamais changer.
Vous avez forcé Mingyu à mourir.
C'était aussi pour rembourser une gentillesse ?
Quelle blague !
Je l'ai dit de nombreuses fois.
C'est elle qui a choisi sa mort.
Vous ne pouvez pas toujours être entravée par l'affection.
Vous devriez penser plus à vous.
Penser à moi ?
Quelqu'un a utilisé votre nom pour envoyer un gardénia séché au palais Yangxin.
Il est arrivé entre mes mains.
Vous voulez savoir qui l'a envoyé ?
L'impératrice.
Oui. C'était l'impératrice.
Si vous ne partez pas maintenant, vous mourrez certainement dans la Cité interdite.
Quel endroit est la Cité interdite
pour que je puisse réellement partir ?
Je vais vous aider.
À partir de maintenant, le monde est sauvage et haut et vous pouvez voler à votre guise.
Vous et Fuheng pouvez être ensemble pour toujours.
J'ai été présentée à Sa Majesté comme un cadeau.
J'ai perdu l'amour de mes parents.
J'ai perdu la liberté.
Je ne peux pas partir.
Je ne pourrais jamais partir.
Mais vous n'êtes pas pareille.
Vous avez encore une chance.
Yingluo.
Avant que ce palais effrayant ne vous avale toute entière,
partez !
Partez loin,
sans jamais revenir !
Au fil des jours et des années,
vous allez porter des chaînes et procéder d'une manière si pénible.
Pourquoi ne pouvez-vous pas simplement les supprimer
et lutter courageusement pour la chose que vous voulez ?
Vivez vraiment pour vous cette fois.
Même si c'est pour un jour.
Qui a fait ça ? Qui a fait ça ?
- Qui ? - Vos mains...
Vous êtes réveillé ?
Votre Majesté.
Votre Majesté. Salutations, Votre Majesté.
Emprunter du vin pour noyer vos chagrins.
Hailancha, vous avez du culot.
Je ne veux pas non plus être comme ça.
Mais quand je rentre chez moi,
voir cette maison remplie de rouge,
est devenu plus perçant.
Je suis maudit. Je ne sais que me battre.
C'est la première fois que je ressens le chagrin.
Hailancha, vous êtes un homme.
Peu importe combien vous êtes triste, vous ne devez pas oublier ceci.
Un garde impérial a le devoir de protéger.
Si tout le monde est comme vous,
étant si ivre lors de son devoir,
alors ma tête ne roulera-t-elle pas
sans que vous le sachiez ?
J'ai commis un crime ! Puisse Votre Majesté me punir !
Je...
ne peux pas vous laisser rester ici plus longtemps.
Votre Majesté.
Votre Majesté, j'ai eu tort.
Je sais vraiment que j'ai fait une erreur.
Vous pouvez me frapper ou me réprimander !
Ne me chassez pas, Votre Majesté !
Votre Majesté ! Votre Majesté, je vous supplie de ne pas me chasser !
Votre Majesté ! Votre Majesté, je suis désolé ! Votre Majesté !
Vous souvenez-vous encore de votre promesse ?
Vous avez dit que vous rejoindriez le champ de bataille
et contribueriez au grand mérite de la grande dynastie Qing.
J'ai reçu un rapport militaire
que dans la région nord de la tribu Huolan, une petite armée est apparue.
Je les soupçonne d'être les restes de l'armée rebelle.
Osez-vous partir ?
Je suis prêt à sacrifier ma vie pour Votre Majesté,
et à n'avoir aucun regret même si je meurs.
Aucune femme...
est assez digne pour que vous perdiez votre esprit héroïque.
Oui.
Si Mingyu peut voir vous de là-bas,
elle vous mépriserait.
Seigneur Fuheng.
Desheng, s'il vous plaît informez Sa Majesté que je dois avoir une audience avec lui.
J'ai une question importante à discuter et je dois le voir maintenant.
Sa Majesté rencontre actuellement le garde impérial Suolun.
Veuillez attendre un instant.
Seigneur Fuheng !
Pourquoi êtes-vous si pressé ?
Desheng, veuillez aussi informer Sa Majesté
que j’ai une question importante qui le requiert.
Oui.
On dirait que votre rationalité a gagné, Seigneur Fuca.
Vous préféreriez la regarder mourir...
et rester loyal envers Sa Majesté.
Ceci...
Elle a accepté.
Fuheng, vous l'avez déjà déçue une fois.
Allez-vous la décevoir une deuxième fois ?
Votre Altesse la concubine Shun, Sa Majesté a dit qu'il avait encore quelque chose à faire.
Veuillez retourner au pavillon Lijing en premier. Sa Majesté vous visitera surement cet après-midi.
Seigneur Fuheng, veuillez entrer.
Maîtresse, il le dira ?
Renommée, richesse,
pouvoir et position, il les a tous.
Mais il est toujours mélancolique.
Être capable d'obtenir la femme qu'il veut
est une grande tentation pour lui.
Peu importe comment il le supprime,
il ne sera pas capable de supprimer le désir dans son cœur.
Qu'y a-t-il ?
Vous l'avez déjà déçue une fois.
Allez-vous la décevoir une deuxième fois ?
Votre Majesté, je suis ici pour le rapport militaire concernant la tribu Huolan.
Je sais déjà à ce sujet.
Fuheng, Sa Majesté m'envoie diriger une armée
et aider le général Zhaohui à pacifier la rébellion.
C'est bien que vous puissiez vous soutenir.
Il y a autre chose ?
Puisque Votre Majesté a déjà pris les dispositions nécessaires, il n'y a plus rien.
Partez alors.
Je vais prendre congé.
- Hailancha. - Oui.
Comment est la mémoire de Fuheng ?
Il a une mémoire photographique.
Une personne avec une mémoire photographique
pourrait-il oublier qu'il a soumis un mémoire hier soir ?
Votre Majesté, il est très sérieux dans son travail.
Il demande probablement juste votre décision.
Hailancha, il y a encore une chose de plus
que je veux que vous fassiez pour moi.
La concubine impériale Shun a donné des instructions
que vous ne devez pas négliger.
Si j'étais vous,
il est juste de mourir de faim.
Vivre comme un chien.
Je ne sais pas pourquoi vous voulez encore vivre.
­
Votre Altesse, la concubine impériale Shun est allée au palais Yanxi aujourd'hui.
Mais une fois partie, la consort Ling était encore en vie.
Pour quoi souriez-vous ?
Je peux emprunter un couteau pour tuer quelqu'un.
Bien sûr, la concubine impériale Shun peut faire de même.
Salutations à ma maîtresse l'impératrice.
Votre Altesse.
Maîtresse.
Regardez ça.
C'est arrivé.
Vous savez quoi faire, non ?
Zhen'er.
Intendant en chef Yuan.
C'est comme ça. Je ne vous ai pas remerciée pour m'avoir aidé la dernière fois.
Nous travaillons tous les deux pour Son Altesse l'impératrice.
Il est normal de nous soutenir l'un et l'autre.
De plus,
je ne vous aiderai pas sans raison.
Dites-le. Comment voulez-vous que je vous rembourse ?
Yuan Chunwang, cette année,
j'ai vingt-neuf ans.
Vous dites que Son Altesse l'impératrice ne vous a toujours pas laissé quitter le palais ?
Bien sûr que non.
Si Son Altesse l'impératrice était ce genre de personne,
serais-je toujours loyale à la servir ?
Pourquoi alors ?
Son Altesse l'impératrice m'a proposé de me récompenser avec une énorme somme d'argent et de choisir un mari pour moi.
Je les ai refusés.
Habituellement, une femme de chambre du palais peut quitter le palais à vingt-cinq ans.
Mais je suis au service de Son Altesse depuis.
Je ne pouvais pas supporter de me séparer d'elle.
De plus, si je pars, qui lui tiendra compagnie ?
Alors...
Donc, j'ai dit à Son Altesse
que je vous avais choisi.
Zhen'er.
Vous n'avez pas dit cela juste pour que Son Altesse soit à l'aise, n'est-ce pas ?
Bien sûr que non.
- Li Yu, appelle le médecin impérial. - Oui.
En train de danser, mais pas concentrée.
Vous accompagnez encore l'impératrice douairière au temple Yaowang demain,
mais votre blessure n'est pas encore complètement guérie.
Votre Majesté, le médecin impérial n'a-t-il pas déjà dit
que cette blessure est très superficielle ?
Pas besoin de s'inquiéter.
Il ne faut quand même pas négliger une blessure superficielle.
Et si elle laisse des séquelles ? Que faire alors ?
Votre Majesté, vous êtes si gentil avec moi.
Vous êtes ma plus chère concubine impériale Shun.
Si je ne vous traite pas bien, avec qui serais-je bien alors ?
Mais je ne suis pas gentille envers Votre Majesté.
Basé sur ce que vous dites, vous me cachez quelque chose ?
Je vous ai caché un secret.
Je ne sais pas comment vous le dire.
Mais vous me traitez si bien.
Si je vous le cache encore,
ma conscience ne pourra plus le supporter !
Que s'est-il passé ?
Salutations, Votre Majesté.
Votre Majesté !
Le 10 du prochain moins, l'impératrice douairière ira prier au temple Yaowang.
Elle emmènera la plupart des gardes impériaux avec elle.
Ce jour-là, les gardes impériaux à l'intérieur du palais seront réduits de moitié. C'est votre meilleure chance.
Elle a accepté.
Vous l'avez déçue une fois.
Allez-vous la décevoir cette deuxième fois ?
Elle a offensé tant de gens.
Maintenant qu'elle s'est retrouvée dans cet état, c'est normal que certains en profitent.
La coupant de toutes les nouvelles. Ne lui servant que de l'eau chaque jour.
Combien de temps peut-elle encore tenir ?
Vous et elle étiez censés vous marier, mais vous l'avez abandonnée.
Vous êtes le responsable qui l'a poussée dans la situation actuelle.
Yingluo était censée avoir une vie bénie.
À cause de vous, elle a été complètement détruite.
[ Badge du département de la maison impériale ]
Vite ! Vite !
Le ciel est sur le point de devenir brillant. L'impératrice douairière sort du palais aujourd'hui.
Son petit-déjeuner doit être servi une heure plus tôt.
Soyez vifs ! Soyez vifs !
Dépêchez-vous maintenant !
Tous les minuit, nous devons aller au mont Yuquan pour aller chercher de l'eau de source.
- Voyager de là jusqu'à la Cité interdite, l'épuisement ne va-t-il pas simplement te tuer ? - En effet.
Dis, quelle est la différence entre l'eau des puits d'ici et l'eau de source du mont Yuquan ?
N'est-ce pas juste de l'eau ?
Eunuque...
L'eau qui sera servie à Sa Majesté et à l'impératrice douairière doit, bien sûr, être la meilleure eau du monde.
L'eau du mont Yuquan est si rafraîchissante et douce.
L'eau des puits peut-elle même y être comparée ?
Vous avez raison, Eunuque.
Si tu oses encore dire des bêtises, je t'arracherai la langue !
Dépêchez-vous, vous tous. Ne retardez pas l'heure du repas.
La porte Cangzhen, près du palais Yanxi, est l'endroit où le chariot d'eau doit passer tous les jours,
et c'est aussi votre seule chance.
Vite.
Votre Majesté, c'est l'heure du repas.
Envoie mon ordre. Verrouille la porte de la Puissance divine.
- Votre Majesté, l'impératrice douairière va au temple Yaowang aujourd'hui, si je... - Verrouille-la !
Votre Altesse la concubine impériale Shun, vous ne pouvez pas entrer ! Concubine impériale Shun !
Votre Majesté.
Donnez à Yingluo un chemin pour vivre.
Votre Majesté. Prenez ma supplique en considération.
Laissez-la partir.
Je regrette tant de vous l'avoir dit.
En faisant ça, je mérite la mort.
Je ne peux pas me racheter de ce crime.
À cette heure, le chariot à eau du mont Yuquan devrait être hors du palais, n'est-ce pas ?
Oui, probablement déjà de l'autre côté de la porte de la Puissance divine.
Quel dommage que je ne puisse pas voir ce grand spectacle.
Votre Altesse peut déjà imaginer comment se déroulera la scène.
Qu'y a-t-il vraiment à voir ?
Bien dit !
Je pense juste que je vais me sentir un peu vide après avoir perdu cette épine dans mon œil...
Ordre de Sa Majesté. Verrouillez la porte de la Puissance divine ! Fermez la porte !
Dépêchez-vous d'arrêter le chariot à eau qui quitte le palais !
Que s'est-il passé ?
Oui, que s'est-il passé exactement ?
Nous devons quand même nous dépêcher de passer la porte Xizhi.
Vraiment rien. Une propriété du palais a disparu, et nous craignions qu'elle ne soit passée en contrebande dans ce chariot d'eau.
Alors les superviseurs ont dit de jeter un coup d'œil.
Impératrice douairière. La porte de la Puissance divine a été fermée.
Que s'est-il passé ?
- Volé ? - Oui.
Cette affaire ne va pas.
À moins qu'un objet précieux n'ait été volé, pourquoi Sa Majesté s'impliquerait-il personnellement ?
Plus la fanfare est grande, plus le camouflage est important.
Rapport à Votre Majesté, le chariot à eau a été retrouvé.
Votre Majesté, Yingluo a toujours été fière et arrogante.
Comment peut-elle résister dans le palais Yanxi avec un froid glacial ?
Cette supplique de sa part, me demandant de la sauver.
Je... Je ne supporte vraiment pas de me retourner contre elle.
Je dois aussi une faveur au seigneur Fuheng pour m'avoir sauvée aussi,
alors c'est pourquoi j'ai accepté de les aider tous les deux à s'enfuir.
Mais, depuis que j'ai accepté,
j'ai été tourmentée.
Je sens que je vous dois une faveur et c'est pourquoi je vous ai dit la vérité.
Votre Majesté. Veuillez prendre en considération les vieux jours
et épargner les deux vies.
Votre Majesté.
Toi, fais-le.
Oui.
Salutations à Votre Majesté.
Comment est-ce toi ?
Votre Majesté, apaisez votre colère. J'ai reçu l'ordre de ma maîtresse
de me cacher dans ce baril d'eau.
Ta maîtresse ?
Oui. Ma maîtresse la consort Ling, naturellement.
Elle joue à ce jeu de fantôme pour quelle raison ?
Votre Majesté, Maîtresse a dit
que quelqu'un dans la Cité interdite essayait de lui faire du mal.
Pour attirer cette personne, elle m'a fait me cacher dans le chariot d'eau.
- Convoquez la consort Ling. - Oui.
Pas besoin, Votre Majesté. Je suis ici.
Salutations, Votre Majesté.
Que se passe-t-il exactement ?
La concubine impériale Shun m'a d'abord poussée à m'enfuir par amour,
puis a mis en place un plan pour me prendre sur le fait.
Un tour si simple, comment cela peut-il tromper Votre Majesté ?
Yingluo. Avez-vous compris que le plan ne se passait pas bien,
alors vous avez préparé ça à l'avance ?
Mais, même ainsi,
vous ne devriez pas m'accuser à tort.
Votre Majesté, cet incident s'est produit tout à coup.
Même si la consort Ling a découvert
que quelque chose d'étrange se passait dans le palais,
ses contacts à l'extérieur dépendaient tous de mon aide.
Si vous voulez savoir qui ment entre elle et moi,
allez voir si le seigneur Fuheng est encore en train d'attendre à l'extérieur de la porte Xizhi
et vous le saurez clairement.
Concubine impériale Shun, vous êtes une oratrice éloquente.
Moi, Wei Yingluo, je vous admire.
Yingluo.
Nous sommes proches.
Je n'imaginais pas
que cela arriverait.
Dans mon cœur,
c'est juste trop désespérant.
Salutations, Votre Majesté.
Vous l'avez vu maintenant.
Nous l'avons attrapé à l'extérieur de la porte Xizhi sur le fait.
Maintenant, cela prouve que j'ai dit la vérité, n'est-ce pas ?
Dites-le à Sa Majesté.
Rapport à Votre Majesté.
Il n'y avait qu'un carrosse vide à l'extérieur de la porte Xizhi.
C'était sur mon chemin du retour au palais que j'ai rencontré Sa Seigneurie à la porte de la Puissance divine.
Votre Majesté, la concubine impériale Shun s'est présentée à moi soudainement un jour,
me disant que je devais prendre la consort Ling et m'enfuir.
Je ne pouvais pas le supporter et je voulais le signaler à Votre Majesté.
Mais quand j'y réfléchissais, je n'avais aucune preuve, alors si je l'accusais,
ce serait difficile à croire, alors je n'avais pas d'autre choix
que de placer une corde plus longue pour attraper un poisson plus gros, et j'ai feint d'être d'accord avec elle.
Votre Majesté, vous ne devez pas écouter les paroles folles du seigneur Fuca.
Il est juste en train de mentir !
Tout à l'heure, vous avez dit que je n'avais aucun accès aux nouvelles,
mais que le seigneur Fuheng serait certainement en train d'attendre à la porte Xizhi.
Comment se fait-il que votre chanson ait changé maintenant ?
Yingluo. Je le réalise enfin maintenant.
Vous réalisez quoi ?
Depuis le jour où vous m'avez accidentellement blessée et que Sa Majesté vous a punie,
vous devez beaucoup m'en vouloir.
- Et alors ? - Alors vous vous êtes alliée avec cette ordure de serviteur
pour faire semblant d'être blessée pour gagner ma confiance !
Pour utiliser vos larmes et notre affection passée
pour me forcer... me forcer à vous aider avec votre fuite !
En fait, c'était vous et Fuheng tout le temps.
Vous avez monté ce spectacle.
Sa Majesté n'a pas trouvé la personne dans sa recherche,
alors naturellement, il me suspecterait ! Vous deux...
vous vous êtes alliés,
vous êtes alliés pour me faire passer pour injuste !
Vous avez inventé une excuse si vite ? Je vous admire.
Votre Majesté, vous devez me croire.
Même si je devais piéger la consort Ling,
pourquoi aurais-je impliqué le seigneur Fuheng aussi ?
C'est mon sauveur ! Les mots de la consort Ling,
ils n'ont aucune valeur.
Je veux aussi savoir pourquoi vous avez essayé de piéger votre sauveur.
Même si un million de personnes ne me croient pas,
moi, Chenbi, je n'ai pas peur.
Mais, Votre Majesté.
Vous devez me croire.
Li Yu. Montre la boîte que Hailancha a porté à la hâte sur 800 li.
Fuheng.
Ce sont les raisons pour laquelle la concubine impériale Shun vous a piégé.
Votre Majesté. Ce sont... ?
Les restes de la tribu Huolan ont été pacifiés,
mais Hailancha est allé enquêter sur le passé de la concubine Shun avec un édit impérial.
La jeune enfant d'Aibida avait disparu.
Pendant de nombreuses années, elle a été recherchée sans relâche et ce n'est que récemment qu'elle a été retrouvée et présentée au palais royal.
C'est un mensonge ?
La découverte de la fille est vraie.
Mais cette précieuse fille qu'ils ont trouvée n'était pas heureuse de venir au palais.
À l'époque, lorsqu'elle atteint l'âge du mariage (quinze ans), son père adoptif a présidé son mariage.
Aibida a réalisé que sa beauté était exceptionnelle.
Alors il ne l'aurait pas épargnée d'être un pion important.
Alors vous me suspectiez depuis longtemps ?
Wei Yingluo n'aurait jamais, dans un moment de furie,
levé sa main pour blesser quelqu'un.
Chenbi. Vous avez été mariée avant.
Elle s'est mariée avant et a donné naissance à un enfant.
Oui.
Je me suis mariée avant et j'ai porté un enfant avant, mais j'ai quand même dû venir au palais.
Peu importe à quel point je ne voulais pas, je devais quand même venir au palais.
Comment avez-vous passé la vérification du corps ?
J'avais ma méthode pour ça.
Est-ce que vous voulez la connaître ?
Pourquoi ne pas l'avoir dit plus tôt ? Si vous me l'aviez dit...
Vous dire quoi ?
Vous êtes le noble empereur.
Et vous. Fuheng.
Je voulais tout finir avec ma mort, pourquoi m'avez-vous sauvée ?
Alors vous êtes tombée de la falaise exprès ?
Oui.
En vous en mêlant,
vous m'avez poussée complètement dans un abysse sans fin.
Alors quand j'ai découvert cette pochette parfumé,
je me suis volontairement rapprochée de Wei Yingluo
pour gagner sa confiance et préparer vos retrouvailles.
Puis ensuite, attirer Votre Majesté pour qu'elle se méprenne.
Je voulais utiliser votre fuite amoureuse
pour vous jeter ensemble dans un filet.
Quel dommage...
Quel dommage en effet.
L'incident tout entier.
Il n'a rien à voir avec moi.
Oui.
Il n'a en effet aucun rapport avec vous.
Mais c'est dommage que vous étiez la bien-aimée de Fuheng,
et la consort chérie de Sa Majesté.
Je n'aurais pas imaginé
que Fuheng était un tel imbécile.
Il a été tellement tenté par ma suggestion,
mais il l'a quand même abandonné.
Ce qu'il a abandonné était lui-même...
afin de vous aider.
Pourquoi êtes-vous toujours aussi chanceuse ?
Sous-titres de l'équipe des impératrices @Viki
Se Pardonner mutuellement
♫ Il est très probable que le fait de me rappeler des images nettes me bouleversera ♫
♫ Les passions gracieuses et préoccupantes du passé ne sont entrées qu'en hibernation ♫
♫ Avec mon seigneur, mes aspirations originelles sont maintenant lointaines, les promesses et les souhaits de s'accompagner mutuellement ♫
♫ sont la preuve d'un désir ardent enduré, tremblant dans la nuit sans fin ♫
♫ À quel point nos sentiments étaient vrais, même si notre destin était superficiel, ♫
♫ Des cœurs enfermés dans des couloirs sombres, loin de la lumière, difficiles à trouver et à récupérer ♫
♫ Les autres m'envient mes vêtements splendides et lumineux, la chaleur à côté de mon oreiller, ♫
♫ Puis se retournant admirativement en soupirant, à travers des larmes mouillées en peignoirs de couleur sombre ♫
♫ Qui s'accrocherait clairement à un moment où on est amoureux et inséparables ? ♫
♫ La fin de la passion devient simplement un enchevêtrement sentimental ♫
♫ Si on utilise la séparation pour couper les liens, ♫
♫ S'oublier l'un l'autre est aussi difficile dans les profondeurs de ses rêves ♫
♫ Qui, de toute évidence, s'accrocherait encore à ces sentiments profonds et les désirerait à nouveau, ♫
♫ Et laisserait libre cours à cet état d'esprit encore et encore dans ses rêves ? ♫
♫ Gloire et splendeur donnent refuge à l'apparence d'oublier la douleur, ♫
♫ Des rêves qui s'éveillent après un certain temps, sans rien de nouveau à craindre ♫
♫ Les traiter comme de la fumée qui se dissipe, des cendres qui s'envolent, du givre froid sous le clair de lune ♫
♫ Tous les souvenirs d'amour, les souvenirs de haine... ♫
♫ Tous les souvenirs disparaissent complètement ♫